Le séminaire de recherche du TDMAM a lieu de 16h30 à 18h30 les mardis suivants, à la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme (salle B 279)
Ce séminaire est ouvert aux auditeurs externes : chercheurs, universitaires, mais aussi aux étudiants et à toute personne intéressée par les recherches du laboratoire.
Pour de plus amples informations, ou pour y assister, vous pouvez contacter :
Anne Balansard qui en assure la responsabilité.
Prochaine séance :
Mardi 16 avril 2024
Avital COHEN, Aix Marseille Université
L’apport du texte grec dans la critique littéraire des récits de Jérémie : préalables méthodologiques, analyse littéraire et historique
Présentation
Depuis la publication des fragments de manuscrits hébreux de Jérémie trouvés à Qumrân, la version grecque du livre a été reconnue par de nombreux critiques comme un témoin indirect d’un texte non massorétique.
Je souhaite montrer l’importance des données fournies par le texte grec pour l’analyse littéraire de deux récits de la vie de Jérémie (chapitres 32 et 34). Je présenterai certains des procédés d’allongement à l’œuvre dans le texte massorétique. Je montrerai comment cette version du texte renforce les parallèles entre les actions symboliques accomplies par le prophète et les réflexions sur la propriété de la terre à l’époque perse.
Avital Cohen est ATER d’hébreu au département d’études moyen-orientales d’Aix-Marseille Université depuis septembre 2023.
Doctorante depuis 2018, elle est rattachée au laboratoire Orient et Méditerranée. Sa thèse "Le texte grec du livre de Jérémie, témoin de l’histoire de la rédaction et de l’histoire de la réception de la Bible hébraïque" est dirigée dans le cadre d’une co-tutelle entre Sorbonne Université et l’Université hébraïque de Jérusalem.