Le séminaire international "1923-2023 : cent ans de recherche française en République turque", est organisé par le laboratoire TDMAM et l’Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans, en partenariat avec l’Institut français d’études anatoliennes et l’Université technique de Yildiz (Istanbul).
Les séminaires du premier semestre se déroulent à Aix-en-Provence, ceux du second semestre se dérouleront à Istanbul.
Organisation & contact
Juliette DUMAS : juliette.dumas@univ-amu.fr (Aix-Marseille Univ, IREMAM)
Jawdath JABBOUR : jawdath.jabbour@cnrs.fr (CNRS, TDMAM)
– Jeudi 1er février 2024 de 15h à 17h, MMSH, salle B279
Pascale ROURE, Yıldız Teknik Üniversitesi, Istanbul
Leo Spitzer et le français en Turquie - Réflexions d’un romaniste exilé en Turquie dans les années 1930
En 1933, Leo Spitzer fonde le département de philologie romane de la Faculté de Lettres de l’Université d’Istanbul, associé à une école de langues destinée à former les étudiants à la maîtrise d’au moins une langue étrangère. Durant son séjour à Istanbul jusqu’en 1936, Spitzer publie de nombreux textes qui reflètent son expérience en Turquie. Cette contribution vise à analyser ces textes, notamment ceux publiés dans la revue Le français moderne, en les situant dans leur contexte parfois polémique de production et de réception. Ces écrits méconnus mettent en lumière non seulement la place du français et de son enseignement, mais aussi la politique linguistique et culturelle française dans la Turquie des années 1930.
– Consultez le programme de l’année 2023/2024